English to Arabic: لعبه المتاهة General field: Other Detailed field: Computers: Software | |
Source text - English Maze Game
• Children will create a game where a sprite moves around a maze, avoiding certain
obstacles.
• First we will create a backdrop. Click on the stage and then click on the Paint new
backdrop button. Design a maze using the paint features.
• Add a sprite. Adjust the sprite’s size to fit the maze. | Translation - Arabic لعبه المتاهة :
• سوف ينشئ الأطفال لعبه حيث يتحرك الكائن حول المتاهة ويتجنب العقبات.
• سنقوم اولاً بإنشاء خلفيه وذلك بالضغط على "المنصة" ثم انقر على زر "رسم خلفيه جديده" ثم صمم متاهة باستخدام الطلاء .
• اضف الكائن ثم اضبط حجم الكائن ليتناسب مع المتاهة.
|
English to Arabic: الثقب الأسود وخبايا أخرى من الفضاء الخارجي General field: Other Detailed field: Aerospace / Aviation / Space | |
Source text - English Rai Weiss started with the simple idea: Let mirrors float freely in space and roll with the waves. Build an interferometer around the freely floating mirrors. | Translation - Arabic بدأ راي ويس بفكرة بسيطة: ترك المرايا تطفو بحرية في الفضاء وتتأقلم مع الموجات. ثم قام ببناء مقياس التداخل حول المرايا العائمة بحرية. |
English to Arabic: كيفية تطوير الدماغ عند الأطفال General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care | |
Source text - English The basic elements of the human brain include the following:
1. The brainstem is at the base of the skull and it controls most basic life activities, including blood pressure and body temperature.
2. The midbrain is at the top of the brainstem and it controls motor activity, appetite and sleep.
3. The cerebellum is behind the brainstem and it coordinates movement and balance.
4. The limbic system is in the central part of the brain and it controls emotions, attachment and memory.
5. The cortex is the top layer of the brain and is about the depth of two dimes placed on top of each other. The cortex is the “executive branch” of the brain that regulates decision-making and controls thinking, reason- ing and language.
| Translation - Arabic تشمل العناصر الأساسية للدماغ البشري مايلي :
1. جذع الدماغ : وهو في قاعدة الجمجمة ويسيطر على معظم أنشطة الحياة الأساسية بما فيها ضغط الدم ودرجة حرارة الجسم .
2. الدماغ الأوسط : وهو في الجزء العلوي من جذع الدماغ ويسيطر على النشاط الحركي و الشهية و النوم .
3. المخيخ : وهو خلف جذع الدماغ وينسق الحركة والتوازن .
4. الجهاز الحوفي : وهو في الجزء الأوسط من المخ ويسيطر على العواطف و الإرتباطات و الذاكرة .
5. القشرة : هي الطبقة السطحية من الدماغ وسماكتها حوالي اثنين مليمتر . وهي تعتبر "القسم التنفيذي" للدماغ والتي تنظم إتخاذ القرارات وتسيطر على التفكير و المنطق و اللغة .
|