Working languages:
German to English
Swedish to English

Glyn Thomas
Fellow Chartered Institute of Linguists

Newbury, Berkshire, England, United Kingdom
Local time: 17:15 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Marketing / Market ResearchSports / Fitness / Recreation
MusicLaw (general)
Translation education Bachelor's degree - University of Surrey
Experience Years of experience: 38. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (FCIL)
Swedish to English (University of Surrey)
German to English (University of Surrey)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, SDL TRADOS
I was a teacher of Modern Foreign Languages (German and French) for 35 years - 22 years as Head of Department - until taking early retirement in July 2017 to concentrate on my translation work, which I have also done for many years. I am a Fellow of the Chartered Institute of Linguists (FCIL). In addition, I set German examinations for the ISEB (Common Entrance Exam Board) in the UK, and I mark/assess GCSE German examinations.

Profile last updated
Oct 14, 2020

More translators and interpreters: German to English - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search