Working languages:
French to German
English to German
English to French
Amber Khaldi
Translation Localization. Transcreation.

France
Local time: 23:18 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
LinguisticsCosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / LettersPhilosophy
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website https://www.facebook.com/TFtranslations/
Bio

Professional English/French to German translator with skills in Marketing. I have been living and freelancing in France since 2015 and have done translations of rather complex general and commercial texts. In 2018, I translated a book and am copywriter/translator for the German Marketing campaign of a very well-performing American company (EN > DE). My translations are done manually with attention to detail and you can be sure the result does not feel like a translation. 

Services:

* Creative Writing, Rewriting, Copywriting

* Summary & Translated Summary

* Translations of websites, product descriptions, biographies, books

 

BEAUTY. TOURISM. PEOPLE.

_____________________________________________________________________

DEUTSCH (GERMAN)


Ich bin professionelle Übersetzerin für die Kombinationen Englisch/Französisch nach Deutsch mit Kenntnissen im Bereich Marketing. Seit 2015 lebe ich in Südfrankreich und habe einige komplexe Übersetzungen allgemeiner und Businesstexte gemacht. 2018 übersetzte ich ein Buch aus dem Französischen und bin seither im Rahmen der deutschen Werbekampagne eines erfolgreichen amerikanischen Unternehmens als Übersetzerin tätig (EN nach DE). Meine Übersetzungen sind “Handarbeit” und hinterlassen bei Ihren Kunden nicht den Eindruck einer Übersetzung. 

Services:

* Creative Writing, Umschreiben, Copywriting

* Zusammenfassungen & übersetzte Zusammenfassung

* Webseiten übersetzen, Produktbeschreibungen, Biografien, Bücher

 

BEAUTY. TOURISM. PEOPLE.

Keywords: german, deutsch, French, English, localization, rewriting, transcreation, copywriting, summary, beauty. See more.german, deutsch, French, English, localization, rewriting, transcreation, copywriting, summary, beauty, translations, tourism, beauty, people, food, biographies, autobiografie, lebensgeschichte, roman, novel, storytelling, personality, allemand, anglaise, traductrice, transcréation, réécriture, traductions, Marketing, book translation, traduction livre, Buchübersetzung, philosophische Texte, biography, self-publishing autor, Marketing campaign, german market, copywriting, keyword-based content, creative writing, human translation. See less.


Profile last updated
May 23, 2019



More translators and interpreters: French to German - English to German - English to French   More language pairs