This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Professional English/French to German translator with skills in Marketing. I have been living and freelancing in France since 2015 and have done translations of rather complex general and commercial texts. In 2018, I translated a book and am copywriter/translator for the German Marketing campaign of a very well-performing American company (EN > DE). My translations are done manually with attention to detail and you can be sure the result does not feel like a translation.
Services:
* Creative Writing, Rewriting, Copywriting
* Summary & Translated Summary
* Translations of websites, product descriptions, biographies, books
Ich bin professionelle Übersetzerin für die Kombinationen Englisch/Französisch nach Deutsch mit Kenntnissen im Bereich Marketing. Seit 2015 lebe ich in Südfrankreich und habe einige komplexe Übersetzungen allgemeiner und Businesstexte gemacht. 2018 übersetzte ich ein Buch aus dem Französischen und bin seither im Rahmen der deutschen Werbekampagne eines erfolgreichen amerikanischen Unternehmens als Übersetzerin tätig (EN nach DE). Meine Übersetzungen sind “Handarbeit” und hinterlassen bei Ihren Kunden nicht den Eindruck einer Übersetzung.