Working languages:
English to Polish
Polish to English
Russian to Polish

Julita Dawidziuk
Audio.Visual.Translation.In Progress.

Derby, United Kingdom
Local time: 00:19 GMT (GMT+0)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

My name is Julita and I am a freelance translator, specialising in audio-visual translation and voice-over.

My career in translation started in 2015, when I was approached and asked to translate subtitles for a wedding video. Shortly after that, I started collaborating with a couple of local video production companies, providing them with translation for subtitles.

Since then, I have taken on various translation, audio transcription and voice-over projects. Also for the past year, I have been been actively volunteering and providing my translation services to Ashoka and Polish Humanitarian Action, both non-profit, international organisation, who I am happy to support with my translation expertise. 

In my short, yet fruitful and interesting career as a translator, I have gained invaluable insights into the film making process, with hands-on experience of short film shooting and studio filming and recording.
I have worked closely with film crews and actors to improve my understanding of film development.

I enjoy all aspects of working with a client, my favourite part of each project is the collaborative process, when the ideas start to flow and creativity takes over, and that’s always the fun part. 

If you think, that I might be the right person, with the right skills for your project, please do not hesitate to contact me to discuss your requirements and expectations. I am always happy to hear from new clients. 

I am professional, reliable and focused, and I cannot wait to see, what next, challenging assignment might travel my way.

Profile last updated
May 28

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English - Russian to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search