I am a native Polish translator with a university degree in English and French translation, and it is always my top priority to deliver the highest possible quality in everything I do.
I offer translation of general and specialised texts, in addition to creative transcreation, as well as audiovisual translation and subtitling.
I specialise in the following fields:
- IT and video gaming - besides being my great personal interest for as long as I can remember, my significant professional experience in IT technical support has allowed me to see this field from different angles and on a much deeper level.
- Music - other than being a passionate listener of multiple genres, I am also a musician, and I am very familiar with style and terminology ranging from articles and interviews to specialised technical terms.
- History and politics - also a long-time personal interest, I am particularly familiar with European and US politics, as well as early modern and XX century European history.
I am also willing to translate other non-specialised texts, such as articles or letters, which can be discussed on a case-by-case basis. I also have experience with translating handwritten letters. However, please note that I do not translate any type of legal or medical texts.
Please do not hesitate to contact me in case of any questions or should you wish to discuss any details. I look forward to our cooperation!