Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to English

Helen Pelipecki
SW, Telecom, MKT - L10N/LQA - PTBR

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 22:49 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTransport / Transportation / Shipping
Telecom(munications)Marketing / Market Research
Law: Contract(s)Government / Politics
Education / PedagogyBusiness/Commerce (general)
Aerospace / Aviation / SpaceCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemoQ, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, Wordfast
About me
Hello! Oi! Welcome to my profile!

I'm a Brazilian Portuguese language specialist with wide experience, with my main areas being marketing, social sciences, software localization and testing, website localization, social media and online PR.
I studied at the University of Sao Paulo in Brazil, lived for close to 4 years in the United States, where I attended school at Southern Polytechnic State University and Kennesaw State University.
I'm based in Prague for the past 5 years.
For more detailed information regarding my work profile and experience, please contact me.
Keywords: portuguese, software, telecom, localization, brazilian portuguese, language specialist, pt-br, pt_br, LQA, L10N, linguist, software tester, transcreation, marketing, social media, communication, mobile, desktop, android, iOS

Profile last updated
Oct 28, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search