Member since Jun '19

Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
English to Flemish
French to Flemish
Dutch to English

Annemarie Deckers
Freelance translator (EN and FR into NL)

Brussels, Brussels, Belgium
Local time: 00:29 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) Native in Dutch
What Annemarie Deckers is working on
Apr 12 (posted via  Sustainability and food waste! Interesting project! ...more, + 16 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Also works in:
Education / PedagogyWine / Oenology / Viticulture
Forestry / Wood / TimberTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelLinguistics
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law (general)
GeographyGovernment / Politics
Cooking / CulinaryJournalism
Art, Arts & Crafts, PaintingArchitecture
Finance (general)Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureTextiles / Clothing / Fashion
Human ResourcesHistory
International Org/Dev/CoopManagement
Food & DrinkFolklore
OtherPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Translation education Master's degree - Catholic University of Louvain
Experience Years of experience: 3. Registered at Oct 2017. Became a member: Jun 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Training sessions attended

I am a Brussels-based freelance translator, translating from English and French into Dutch. 

I earned an MA in Literature and Linguistics (English and Dutch), an MA in Cultural Studies and an MA in European Studies from the Catholic University of Louvain (Belgium). 

I have been working in translation for several years and whereas I started working mainly on subjects such as travel and tourism, education/pedagogy, arts, literature and linguistics, EU-related topics, human rights, history, women's studies, development, and government, I have broadened my area of expertise over the years to include areas such as HR, environment and ecology, general legal texts, corporate communication, nutrition, ...

I work together with my husband, a translator into English. He can take care of translations from Dutch (including Flemish), French, German, Spanish, Italian, Portuguese and Greek into English. 

Keywords: English, French, education, ecology, government/politics, European Union, travel, tourism, nutrition, HR, children, art and culture, marketing,

Profile last updated
Jul 29, 2020

More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - English to Flemish   More language pairs