Member since Apr '18

Working languages:
English to Indonesian

Farida Kusuma
B.Sc Biochemistry, Experienced in Patent

Bekasi, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Local time: 16:45 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
English-Indonesian translator with sciences background. Experienced in: patent field, proofreader, translator.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/Eng

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2017. Became a member: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Bio

Introduction, educational background:

Hi, I am Farida.
I hold a Bachelor of Science from Bogor Agricultural University (Institut Pertanian Bogor) with major in Biochemistry. During college I had participated in a national science seminar held by the university to present my research on chitosan and also I had an internship at LIPI (Indonesian Institute of Sciences) in Cibinong.


Work Experience:

a) Intellectual Property Rights

I worked in Intellectual Property Rights Consultants in 2012-2016. Initially, I joined the patent division. Beside administrative job, I also visited the Directorate General of IPR (especially met with the patent examiner) to follow up client's patent applications that have not yet been patented. Lastly, my position is as a proofreader to handle patent specifications.

b) Full-time Translator

Now I am a full-time translator.

Although I am newly registered in proz, I have been in the translation field for several years and have translated about 70s of patent specifications to date, on topics: biomass production, microbiology, biochemistry, chemistry, biotechnology, pharmacy, product packaging, waste management, paper & textile industry. Please refer to my CV to see the list of translation titles that I have translated.


Therefore, if you need an experienced and reliable English to Indonesian translator in the field mentioned above, please contact me via internal message. I'll gladly help you.



Keywords: indonesian translator, indonesia translator, indonesian translate, indonesia translate, translator indonesia, translator indonesian, translate indonesia, translation indonesia, translator english to indonesian, translator english to indonesia, translator english indonesian, translator english indonesia, english to indonesia translation, english to indonesian translation, english to indonesia translator, english to indonesian translator, english to indonesia translate, english to indonesian translate, english indonesia, english indonesian, english indonesia translator, english indonesian translator, english to indonesia, english to indonesian, english to indonesia translation, english to indonesia translator, english to indonesian translation, english to indonesian translator, biochemistry, biology, chemistry, environmental engineering, food technology, textile and paper industry, patent/law


Profile last updated
May 14



More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search