Member since Mar '18

Working languages:
English to Turkish

Dilara Isiksalan
EN>TR Legal, Technical, Medical

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 06:31 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Taxation & CustomsChemistry; Chem Sci/Eng
Science (general)Medical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Mechanics / Mech EngineeringBiology (-tech,-chem,micro-)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, Check, Money order, Skrill, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2017. Became a member: Mar 2018.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Nubuto, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Dilara Isiksalan endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
- English to Turkish Legal, Technical and Medical Translator
- Turkish is my native language, and I am highly proficient in English
- I have 9 years of experience, both hands-on experience in pharmaceuticals and translation experience in legal, technical, medical/pharmaceutical, environmental and other scientific fields
- I also offer proofreading, editing, transcription, subtitling and interpreting
- I can use SDL Trados 2017, Nubuto and other CAT tools upon request
- I hold a Bachelor of Science degree in Chemistry, and I have completed the research project program of the University of Ghent (Belgium), Organic and Bio Organic Synthesis Department (GPA 3.41/4.00)
- I also hold a Business English certificate from the University of Ghent (Belgium)
Keywords: English, Turkish, English into Turkish, native, Turk, Turkey, mother tongue, legal, law, contract, patent, patents, court, medical, medicine, chemistry, chemical, chemical engineering, chemicals, biological, biology, pharma, pharmaceutical, pharmaceuticals, general, company, tech, technical, engineering, environmental, environment, translation, translator, native Turkish translator, fluent, experienced, Patents, Trademarks, Copyright, taxation, customs, science, scientific, academic, health care, mechanics, mechanical, microbiology, chemical biology, Automotive, Cars, Trucks, Patents, Automation, Robotics, Manufacturing, Transport, Transportation, Shipping, Printing, Publishing, Petroleum, Paper, Paper Manufacturing, Medical Instruments, Instruments, Materials, Plastics, Ceramics, Construction, Civil Engineering, Electronics, Electrical Engineering, Energy, Power Generation, Industrial, Safety, occupational safety, job safety, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, General, Conversation, Greetings, Letters, Engineering, cosmetics, history, literature, affordable, quality, reasonable, on time, CV, résumé, resume, terms, conditions, reports, legal business, trados, sdl trados, trados 2017, word, excel, office, social science, sociology, education, fine art, painting, photography, poetry, editing, editorial, scripts, certificates, appliances, Türkçe, Türk, İngilizce Türkçe, anadil, ana dil, anadili, ana dili, hukuk, hukuki, yasal, kimya, kimyasal, ilaç, ilaçlar, tıp, tıbbi, tercüme, tercüman, çeviri, çevirmen, teknik, mühendislik, hukuksal, patent, mahkeme, dava, biyoloji, biyolojik, edebiyat, edebi, vergiler, gümrük, patent, kozmetik, cv, özgeçmiş, diploma, sözleşme, elektrik, elektronik, makine, cihaz, ekipman, bilim, bilimsel, akademik


Profile last updated
May 4



More translators and interpreters: English to Turkish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search