This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 16 '18 eng>ita You let me worry about that sta a me preoccuparmi di questo easy closed no
- Jun 11 '18 eng>ita you’re being silly oh, non essere sciocco. easy closed no
4 Jun 11 '18 eng>ita deadened my lower senses mi uccidesse i sensi easy closed no
- Jun 11 '18 eng>ita Life is everything you make it. Il senso della vita risiede in quello che fai easy closed no
4 Jun 11 '18 eng>ita It could get unpleasant. potrebbe rivelarsi poco piacevole easy closed no
- Jun 7 '18 eng>ita to get myself through it. per superare questa cosa easy closed no
4 Jun 7 '18 eng>ita She didn’t put too much stock in the formality of marriage non ha dato molto peso / non ha badato molto agli aspetti formali del matrimonio easy closed no
4 Jun 7 '18 eng>ita with knowledge aforethought con cognizione di causa easy closed no
- Jun 6 '18 eng>ita Shopping for what? A comprare cosa? easy just_closed no
- Jun 4 '18 eng>ita I don’t give a care. non mi importa easy just_closed no
- Jun 4 '18 eng>ita We want to feel that we can still do for ourselves. vogliamo sentirci in grado di poter badare ancora a noi stessi easy closed ok
- May 28 '18 eng>ita a woman of a like mind una donna che la pensa allo stesso modo easy closed no
4 May 28 '18 eng>ita you pursued it beyond the first dalliance tu sei andato oltre easy closed no
4 May 24 '18 eng>ita There was nothing improper about it. non c'era niente di male easy closed no
- May 24 '18 eng>ita to get through it without staining myself potercela fare senza macchiarmi easy closed no
- May 24 '18 eng>ita With extreme prejudice. con grande fermezza easy closed no
- May 24 '18 eng>ita This brings to mind a more youthful time Questo mi riporta indietro nel tempo, a quando da giovani... easy closed no
4 May 22 '18 eng>ita I know you enjoyed each other’s company. So che vi piaceva la compagnia reciproca/ che godevate della reciproca compagnia easy closed no
4 May 22 '18 eng>ita You can’t think less of yourself because of this non puoi sminuirti/ buttarti giu' a causa di questa cosa easy closed no
- May 21 '18 eng>ita he’ll do anything he can to make the hurt go away farà' il possibile per far sì che passi il dolore easy closed no
4 May 17 '18 eng>ita damp trunks pantaloncini umidicci easy closed ok
- May 17 '18 eng>ita She seemed to know what she was doing sembrava sapesse cosa strava facendo easy closed no
4 May 17 '18 eng>ita I got caught up in the moment. mi sono fatto trascinare / prendere / trasportare dal momento easy closed no
- Apr 24 '18 eng>ita I don’t exude flash. non sono il tipo di persona che si pone in risalto/ in evidenza easy closed ok
- Apr 24 '18 eng>ita street clothes abiti usuali/ borghesi /civili easy closed no
- Apr 19 '18 eng>ita living my life vicariously through you. potrei indiziare a vivere di luce riflessa tramite te easy closed no
- Apr 19 '18 eng>ita one of the benefits of being of an advanced age uno dei vantaggi che si hanno ad una certa eta' e' ..... easy closed no
- Apr 19 '18 eng>ita With walls this thin how could there be? E come mai potrebbero essercene con pareti talmente sottili? easy closed no
- Apr 2 '18 eng>ita Talk to him about giving me a grandchild. parlagli, affinche' possiate darmi un nipote..... easy closed no
4 Mar 26 '18 eng>ita It came up in conversation e' saltato fuori nel discorso / e' capitato durante la conversazione easy closed no
- Mar 26 '18 eng>ita new healthy items nuovi ingredienti/ prodotti salutari easy closed ok
- Nov 10 '17 eng>ita clench my fists TENERE I PUGNI CHIUSI easy closed no
4 Oct 30 '17 eng>ita Years away Ce ne vuole!!! opp. Ne passeranno di anni easy closed no
Asked | Open questions | Answered