Member since Oct '17

Working languages:
English to Korean

Zeeyu Na
English >> Korean, available 24/7

South Korea
Local time: 18:49 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionMechanics / Mech Engineering
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationMarketing / Market Research
Games / Video Games / Gaming / CasinoEngineering (general)
PhysicsNuclear Eng/Sci

Experience Years of translation experience: 1. Registered at Oct 2017. Became a member: Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2017 - Intermediate (Level 2)
CV/Resume CV available upon request

English to Korean Translator

• Computer Skills: MS Office, Linux, HTML

• CAT tool: SDL Trados 2017 freelancer

• Specialized in (Nuclear) Engineering, Physics, Software/Website Localization, Outdoor Products

• Strong and profound knowledge of Engineering and Physics

• Wide knowledge of Cosmetics, Games, Tourism & Travel, Marketing

• Very familiar with cooking, food, espresso machine

1) Marketing  

ARC'TERYX : Backpack

BRIKO : Snow Wax

Patagonia : Clothes, Backpack

Petzl : Rope And Rescue Equipment

Trek : All Terrain Bike

Volkl : Ski


Julbo : Ski Goggles

Zamberlan : Mountaineering Footwear

Menstrual Cup Manual

Kitchenaid Hand Blender

Smeg Hand Blender

VF Outlet Website

MCM International Website

NYC Kids Rise

New Feature And Changes To Shire International Veeva Promomats

2) Tech / Engineering / IT / Science

Ricoh Theta Digital Camera Manual

Ricoh Theta Ios App Manual For 360 Degrees Digital Camera  

Olympus App Manual

Olympus E-M10 Markiii Digital Camera Tutorial

Olympus E-M1 Mark II Digital Camera Advertisement

EPSON Label Printer Manual

EPSON Label Printer Website

EPSON Biz Website T&C

Fuji Xerox Foreign Device Interface Easy Guide

Mitsubishi Graphic Operation Terminal Design Manual  

Mitsubishi Graphic Operation Terminal Monitor Manual

Intel Disclaimer


Electric Finishing Sander Manual

Cordless Combination Hammer

Cordless Shear Wrench

Cordless Hedge Trimmer

Electric Saw Manual

Cordless Rotary Hammer

Cordless Circular Saw

Battery Powered Pruning Shears

Angle Grinder

Concrete Planer

Cordless Chain Saw

Cordless Recipro Saw

Cordless Metal Cutter

Cordless Backpack Vacuum Cleaner

Recipro Saw

Cordless Rebar Tying Tool   

Pneumatic Pin Nailer

Cordless Hammer Driver Drill

Battery Powered Pruning Shears

Cordless Heated Jacket/Vest

Pneumatic Brad Nailer

Power Brush Attachment / Power Sweep Attachment

Deltaq IC Series Battery Charger

Deltaq Quiq Series Battery Charger

Monosol (Kuraray Division) Water-Soluble Films

Cutrine Algicide And Herbicide Specimen Label

Cutrine Granular Algicide Specimen Label

Nuclear Equipment Qualification Codes & Standards

Test/Analysis Procedures And Reports In Nuclear Equipment Qualification

Hydrogen Igniters Seismic Analysis Report

Auxiliary Feedwater Pumps Environmental Analysis Report

Boric Acid Tank Desigh Report In UAE Barakah Nuclear Power Plant

EMI Test Report

NAGANO Pressure Gauge Test Report

SEIMENS Ultrasonic Level Measurement Test Report

MERSEN Fuse Test Report

ABB Relay Test Report

Cooling Fan Test Report

Temperature Controller Test Report

Hyundai MCCB Test Report


Coorstek Corporate & BTH Lifting Device Standard

HSB Global Inspection And Engineering Services

3) Tourism & Travel

Submarine Force Museum Audio Guide

Merriott Hotels Information Guide

Niagara Falls Cruise Tour Homepage

A Painting Description Exhibited In Musée De l'Orangerie

Château de Versaille Audio Guide

4) General

Blue Shield Of California Letter Of Health Care Service Agreement

Voltaix Standard For Action Item (Air Liquide Advanced Materials Inc.)

Pinsent Masons Season's Greeting Message

Deleted Census Register

NYC Taxi & Limousine Commission

Busuiness Card

JSA Risk Assessment

5) Medical Device

Sysmex Fully Automated Urine Particle Analyzer

Sysmex UC Controler

GE Healthcare Revolution™ EVO


Keywords: cosmetics, outdoor, gaming, nuclear, physics, engineering, tourism, travel, camera, machine, tool, science, marketing, fashion, luxury, food, coffee, cooking, espresso, espresso machine

Profile last updated
Mar 28

More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search