Member since Oct '17

Working languages:
English to Korean

Zeeyu Na
English >> Korean, available 24/7

South Korea
Local time: 07:19 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionMechanics / Mech Engineering
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationMarketing / Market Research
Games / Video Games / Gaming / CasinoEngineering (general)
PhysicsNuclear Eng/Sci

Experience Years of translation experience: 2. Registered at Oct 2017. Became a member: Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2017 - Intermediate (Level 2)
CV/Resume CV available upon request


Translation Fields : Marketing / Engineering / Tech / Gaming / Tourism & Travel / Cosmetics / Fashion

Software Skill : MS word, excel, Adobe PDF, HTML, Linux, Latex

CAT Tool : SDL Trados 2017

Daily Capacity : 3000 words/day



• Specialized in (Nuclear) Engineering, Physics, Software/Website Localization, Outdoor Products, and Bicycle

• Strong and profound knowledge of Engineering, Tech, and Physics.

• Wide knowledge of Marketing, Cosmetics, Games, and Tourism & Travel.

• Very familiar with Cooking, Food, and Espresso Machine.




Translation Experience


1) Tech / Engineering / IT / Science

Ricoh Theta Digital Camera Manual

Ricoh Theta iOS App Manual For 360 Degrees Digital Camera  

Olympus App Manual 

Olympus E-M10 Mark III Digital Camera Tutorial

Olympus E-M1 Mark II Digital Camera Advertisement


EPSON Label Printer Manual

EPSON Label Printer Website

EPSON Biz Website T&C

Fuji Xerox Foreign Device Interface Easy Guide


Mitsubishi Graphic Operation Terminal Design Manual  

Mitsubishi Graphic Operation Terminal Monitor Manual

Mitsubishi Screen Design Software GOT2000


Intel Disclaimer

Ballistix® Tactical Tracer RGB DDR4 Gaming Memory

Crucial® MX500 SSD

Crucial® Micron Memory Guide

DTP Work for Crucial® Micron Memory Guide

SD EXPRESS – A Revolutionary Innovation For Sd Memory Cards


TCL Smart TV Guide

Uniview IP Camera NVR EZView & EZCloud Quick Guide

EZVIZ Quick Start Guide

Xirrus AP device


ANSYS Maxwell Brochure

ANSYS Twin Builder Brochure

ANSYS Simplorer Brochure


Makita Electric Finishing Sander Manual

Makita Cordless Combination Hammer

Makita Cordless Shear Wrench

Makita Cordless Hedge Trimmer

Makita Electric Saw Manual

Makita Cordless Circular Saw

Makita Battery Powered Pruning Shears

Makita Angle Grinder

Makita Concrete Planer

Makita Cordless Chain Saw

Makita Cordless Metal Cutter

Makita Cordless Backpack Vacuum Cleaner

Makita Recipro Saw

Makita Cordless Rebar Tying Tool   

Makita Pneumatic Pin Nailer

Makita Cordless Hammer Driver Drill

Makita Battery Powered Pruning Shears

Makita Cordless Heated Jacket/Vest

Makita Pneumatic Brad Nailer

Makita Power Brush Attachment / Power Sweep Attachment

Makita HUCK Rechargeable Battery Tool

Makita Cordless Lawn Mower

Makita Cordless Inflator


DeltaQ IC Series Battery Charger

DeltaQ Quiq Series Battery Charger


Monosol (Kuraray Division) Water-Soluble Films

Cutrine Algicide And Herbicide Specimen Label

Cutrine Granular Algicide Specimen Label


Nuclear Equipment Qualification Codes & Standards (ASME, ANSI, IEEE, etc.)

Test/Analysis Procedures And Reports In Nuclear Equipment Qualification

Hydrogen Igniters Seismic Analysis Report

Auxiliary Feedwater Pumps Environmental Analysis Report

Boric Acid Tank Desigh Report In UAE Barakah Nuclear Power Plant


EMI Test Report

NAGANO Pressure Gauge Test Report

SEIMENS Ultrasonic Level Measurement Test Report

MERSEN Fuse Test Report

ABB Relay Test Report

Cooling Fan Test Report

Temperature Controller Test Report

Hyundai MCCB Test Report



Coorstek Corporate & BTH Lifting Device Standard

Coorstek AIC Management System

Coorstek Management Of Change

Coorstek Working At Heights – Fall Protection

Coorstek Cranes And Hoists

Coorstek Confined Space Global Standard

Coorstek EHS Corrective Action Global Standard

Coorstek Emergency Stop Global Standard

Coorstek Incident Reporting Global Standard

Coorstek Machine Guarding Global Standard

Coorstek Compressed Gases And Air

Coorstek First Aid & Bloodborne Pathogens Global Standard


AIG Install and Activate Lookout on Corporate iPhones and iPads

HSB Global Inspection and Engineering Services

Responsible Minerals Assurance Process(High-Risk Assessment Workbook)

Sentient ASCEND Product Overview


Johnson & Johnson Environmental Health, Safety & Sustainability Website

Opt-Out Page for Research Now Cookie

Northrop Grumman CH/HH-47D Chinook fleet Overview

IDEXX Protecting Privacy


Integrity At HP Training 2018 Resources

Kimberly-Clark Code Of Conduct

Kimberly-Clark Code Of Conduct Online Training

Summary Of Los Angeles’ 2017 Drinking Water Quality Report


‘Waste’ Beverage Analytics App Tutorial Video

The point App




2) Marketing / Outdoor Product / Bicylce

Amazon Corpus e-Commerce Website

VF Outlet Website

MCM International Website

Love Your Park Week Flyer

NYC Kids Rise

NYC Parks Recreation Center Membership Guide

Generation NYC Brochure

NYC Taxi & Limousine Commission

NYC Business Commercial Lease Assistance Program Guide


ARC'TERYX : Backpack

BRIKO : Snow Wax

Patagonia : Clothes, Backpack

Petzl : Rope And Rescue Equipment

Trek : All Terrain Bike

Volkl : Ski


Julbo : Ski Goggles

Zamberlan : Mountaineering Footwear


Menstrual Cup Manual

Kitchenaid Hand Blender Manual

Smeg Hand Blender Manual

Food Handler Training Book


New Feature and Changes to Shire International Veeva Promomats

Brand New Day Health Care

Red Hat Enterprise Agreement

Lam Research Velocity Brochure

Cooper Standard Vision Overview

Stryker’S Policy



3) Tourism & Travel

Submarine Force Museum Audio Guide

Merriott Hotels Information Guide

Niagara Falls Cruise Tour Homepage

A Painting Description Exhibited In Musée De L'orangerie

Château De Versaille Audio Guide

Messages Adressés Aux Visiteurs Sur Le Mikro Lx

Louvre Hotel Group Glossary

Laguardia Airport Industry Notice




4) General

Blue Shield Of California Letter Of Health Care Service Agreement

Voltaix Standard For Action Item (Air Liquide Advanced Materials Inc.)

Pinsent Masons Season's Greeting Message

Deleted Census Register

Notification Mail For English Language Proficiency Assessment For 21st Century (Elpa21) Screener

Medicare Extra Help Program

JSA Risk Assessment

New Jersey Office Of the Long Term Care Ombudsman

State Representative Voters' Guide Of Olympia City 




5) Medical Device

Sysmex Fully Automated Urine Particle Analyzer

Sysmex UC Controler

GE Healthcare Revolution™ EVO

STATIM Cassette Autoclave Operator’s Manual

Keywords: cosmetics, outdoor, gaming, nuclear, physics, engineering, tourism, travel, camera, machine, tool, science, marketing, fashion, luxury, food, coffee, cooking, espresso, espresso machine

Profile last updated
Oct 22

More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search