Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Mustafa al-Hasan
Mr Mustafa al-Hasan

Damascus, Syria
Local time: 20:06 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
ZoologyMedia / Multimedia
Livestock / Animal HusbandryTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Computers: SoftwareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
ReligionReal Estate

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Arabic-English (Pol; acad; scien; liter; mil; agr; tour; IT; intl rel; UN; soc; relig; cult; hist; geog; geol; eco; aviat… etc.), English-Arabic (Pol; acad; scien; liter; mil; agr; tour; IT; intl rel; UN; soc; relig; cult; hist; geog; geol; eco; aviat… etc.)
Translation education Graduate diploma - Tishreen University, Syria
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Association des Traducteurs dans l'Union des ةcrivains Arabes)
English to Arabic (Association des Traducteurs dans l'Union des ةcrivains Arabes)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Gimp; Kdenlive; all Linux-based apps, Powerpoint
Bio
I am a professional interpreter & translator. I have been translating and interpreting from English into Arabic and vice versa since 28 years. I translated many books and articles in different fields (politics; IT; history; literature; law; tourism; agriculture; international relations… etc), in addition to hundreds of certificates and licenses. I also did successful press & conferences' interpretations in different occasions and multinational activities inside and outside Syria.
Keywords: Mustafa; al-Hasan; Syria; English-Arabic; Arabic-English


Profile last updated
Oct 29, 2017



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search