Working languages:
French to Arabic
English to Arabic
French to English

ghalia amara
Quick & reliable English-Arabic-French

Tanta, Egypt
Local time: 20:15 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Algerian) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What ghalia amara is working on
Nov 8 (posted via Translators without Borders):  I finished an FRA to ARA project, 2169 words for Translators without Borders Thank you TWB ...more, + 1 other entry »
Total word count: 15893

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Specializes in:
Education / PedagogyLaw: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 23,577
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Oran University
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
If you are looking for an arabic native professional translator to handle your Arabic<>English and Arabic<>French, English<>French,etc., translations or if you are not quite satisfied with your current translator, you may wish to try my service for the following reasons:
1. I am a FULL-TIME PROFESSIONAL LEGAL TRANSLATOR working ONLINE. You can reach me all the time when a job is available.
2. I have a bachlor's degree in translation and interpreting, which has equipped me with the knowledge required.
3. I have 5 years of HANDS-ON EXPERIENCE in providing quality professional translation service as a freelance translator, specializing in various fields .
4. What is the most important is that you DO NOT need to do any proofreading or editing work on my translations. Everything will be double checked and proofread.
A generalist, I have a background in many fields and am known for my ability to provide consistent, fast and high quality translation and editing.

Profile last updated
Dec 16, 2017

More translators and interpreters: French to Arabic - English to Arabic - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search