Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Hebrew to English: a short "automatic" written text General field: Art/Literary Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting
Source text - Hebrew היה זה יום חמים, השמש זרחה לה בשמיים, הים היה שקט וחלק, קצף הגלים ששטף את החוף גרם לניב לרצות לשכב על הגב ולקוות שיום החופש שלקח לא יסתיים לעולם.
Translation - English It was a warm day indeed, the sun was set high in the sky, the sea was flat and smooth, the foam of the waves that hit the shore caused Niv to desire to lay on his back and hope that this "day-off" he took will never end.
Bachelor's degree - Hebrew University of Jerusalem
Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2017.