Working languages:
Hebrew to English

Niv Lugassi

Ashdod, Israel
Local time: 09:27 IST (GMT+2)

Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Native in Hebrew, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in:
SurveyingArt, Arts & Crafts, Painting

Hebrew to English - Standard rate: 0.05 ILS per word / 36 ILS per hour
Payment methods accepted Check, Money order, Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Hebrew to English: a short "automatic" written text
General field: Art/Literary
Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting
Source text - Hebrew
היה זה יום חמים, השמש זרחה לה בשמיים, הים היה שקט וחלק, קצף הגלים ששטף את החוף גרם לניב לרצות לשכב על הגב ולקוות שיום החופש שלקח לא יסתיים לעולם.
Translation - English
It was a warm day indeed, the sun was set high in the sky, the sea was flat and smooth, the foam of the waves that hit the shore caused Niv to desire to lay on his back and hope that this "day-off" he took will never end.

Translation education Bachelor's degree - Hebrew University of Jerusalem
Experience Years of experience: 15. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Google Translator Toolkit
No content specified

Profile last updated
Oct 23, 2017

More translators and interpreters: Hebrew to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search