Working languages:
Norwegian to English
English to Norwegian

tstenersen

Norway
Local time: 23:30 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
JournalismIT (Information Technology)
Esoteric practicesPsychology
Payment methods accepted PayPal, Visa
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Talk to me for more information
Bio
I'm a freelance journalist/writer from Norway. I'm fluent in english, as I have family living in the US and have practiced the language from a young age. I've been published as a journalist and writer in several magazines and online publications, both in norwegian and english. As a writer I've written mostly about health, psychology, creativity and self development.

Translating comes easily to me, but so far I've only done it for companies that I'm not allowed to publish examples from, and in personal projects for friends.

To give you an idea of my language skills, here are two essays I've written:
Example 1 (English): http://networkmagazine.ie/articles/synchronicity-opening-possibility-magic
Example 2 (Norwegian): http://www.klikk.no/kvinneguiden/kommentarer/fa-kontroll-over-angsten-2236606

I'm also an expert at Photoshop, and know Illustrator & Indesign really well (my primary education is in graphic design). Having worked for years in IT, I also bring with me technical knowledge and skills in various forms of communication.

I really want to do more work of translation and hope to get some nice collaborations out of ProZ.


Profile last updated
Oct 23, 2017



More translators and interpreters: Norwegian to English - English to Norwegian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search