Working languages:
Russian to German
German to Russian

NataliaRud
Environmental specialist, Gas, Oil, Tech

Königswinter, Germany
Local time: 11:40 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Science (general)Geology
GeographyForestry / Wood / Timber
Finance (general)Environment & Ecology
Engineering: IndustrialEconomics
Construction / Civil EngineeringLaw: Contract(s)

Rates
Russian to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word
German to Russian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Vorbereitungslehrgang zur IHK-Prüfung
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Ich bin russische Muttersprachlerin.
Ich absolvierte das Studium der Geographie an der Universität Bonn. Durch die Arbeit mit wissenschaftlicher Literatur habe ich mir sehr gute Sprach- und Fachkenntnisse in vielfältigen Bereichen angeeignet: Wirtschaft, Energiewirtschaft, Umwelt & Naturschutz, Statistik, Bevölkerungsentwicklung, Stadtplanung, Klimatologie, Meteorologie, Klimatologie, Mineralogie, Bodenkunde, Betriebswirtschaft.

Während meiner zweijährigen Teilnahme an dem Vorbereitungslehrgang in Bonn auf die IHK-Prüfung geprüfte Übersetzer habe ich Übersetzungstechnik sowie rechtliche Kenntnisse erworben.

Ich freue mich auf Ihre Aufträge
Keywords: Energie, Umwelt, Naturschutz, Technologie, Landwirtschaft, Geologie, Bodenkunde, Demografie, Technik, Computer, Websites, Automotive


Profile last updated
May 4



More translators and interpreters: Russian to German - German to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search