Member since Apr '18

Working languages:
French to Italian
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to French
Italian to English

Availability today:
Available

May 2018
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Veronica Maiolo
Traductrice professionnelle EN-FR-SP

lurago d'erba, Lombardia, Italy
Local time: 14:59 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Abruzzese, Genoese, Swiss , Campidanese, Neapolitan, Molisano, Piedmontese, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Emiliano-Romagnolo, Sicilian, Apulian, Pugliese / Salentino, Calabrian (Calabrese), Milanese, Marchigiano, Sardinian, Lombard, Venetian) Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Telecom(munications)Cinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
Astronomy & SpaceArt, Arts & Crafts, Painting
ArchitectureArchaeology

Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Isit. istituto traduttori e interpreti F.Casati. Como
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2017. Became a member: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (ISIT. scuola per traduttori e interpreti F.Casati. Como)
English to Italian (ISIT. scuola per traduttori e interpreti F.Casati. Como)
Spanish to Italian (Licero Linguistico F. Casnati)
Spanish to Italian (Liceo Linguistico F.Casnati)
Italian to French (ISIT. Istituto superiore interpreti e traduttori F.Casati)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, vcl, visual sub sink, subtitle workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
I am an English and French to Italian freelance translator and interprer
www.linkedin.com/in/veronica-maiolo
http://www.proz.com/profile/2451511
https://www.translatorscafe.com/cafe/profile/?UN=veronicamai www.vmtranslator.wordpress.com
Keywords: French, English, Italian, cinema, subtitling, fashion, videogames


Profile last updated
May 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search