Member since Apr '18

Working languages:
French to Italian
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to French
Italian to English

Availability today:

May 2018

Veronica Maiolo
Traductrice professionnelle EN-FR-SP

lurago d'erba, Lombardia, Italy
Local time: 14:59 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Abruzzese, Genoese, Swiss , Campidanese, Neapolitan, Molisano, Piedmontese, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Emiliano-Romagnolo, Sicilian, Apulian, Pugliese / Salentino, Calabrian (Calabrese), Milanese, Marchigiano, Sardinian, Lombard, Venetian) Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Telecom(munications)Cinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
Astronomy & SpaceArt, Arts & Crafts, Painting

Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Isit. istituto traduttori e interpreti F.Casati. Como
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Oct 2017. Became a member: Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (ISIT. scuola per traduttori e interpreti F.Casati. Como)
English to Italian (ISIT. scuola per traduttori e interpreti F.Casati. Como)
Spanish to Italian (Licero Linguistico F. Casnati)
Spanish to Italian (Liceo Linguistico F.Casnati)
Italian to French (ISIT. Istituto superiore interpreti e traduttori F.Casati)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, vcl, visual sub sink, subtitle workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
I am an English and French to Italian freelance translator and interprer
Keywords: French, English, Italian, cinema, subtitling, fashion, videogames

Profile last updated
May 15

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search