Working languages:
English to Portuguese

Tina Madueño
Tina Madueño

Jonkoping, Jonkopings Län, Sweden
Local time: 23:28 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFood & Drink

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Marisa Nagayama "Successful Professional Translator" Course (online)
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I am Tina Madueño, a 56-year-old woman, Brazilian, living with my Swedish husband in Jonkoping, Sweden, since August 2017.
I worked as an English teacher for Brazilian students, for more than 25 years, since 1986.
Besides graduating as a licensed English teacher, I got the Michigan Certificate in English at ELS (English Language Service) at the Holy Names College in Oakland, California, USA.
I lived in England (Worthing-West Sussex), where I worked as an assembly-liner at B&W loudspeakers.
Right before moving to Sweden, in August this year, I attended a very good online course of translation, ministered by Marisa Nagayama, a well-known translator in Brazil.
I love to cook and to collect recipes so I would like to put together, pleasure and work, translating articles related to "Food and Drink", Gastronomy, Culinary and Cook, Natural and Organic food.
I am also interested in Healthy Lifestyle, Exercises, Fitness, Holistic Therapies, Alternative Therapies, Beauty, Tourism and Education.
I hope I can be helpful and I am at anyone`s disposition who needs my services.
Keywords: portuguese, english, culinary, cook, education.


Profile last updated
Dec 16, 2017



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search