Working languages:
Italian to English

beapesenti
Native Italian to English translator

San Diego, California, United States
Local time: 14:27 PST (GMT-8)

Native in: Italian (Variant: Lombard) Native in Italian, English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAnthropology
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Tourism & TravelGovernment / Politics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Law (general)
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Fluency, FrameMaker, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV available upon request
Bio
Dedicated Italian-English translator with years of experience working in professional and scientific communities. Exceptionally accurate translation skills with diverse translation work including scientific research materials, artistic catalogues, promotional material and public relations. Consistently relied upon for verification and correction of translated materials. I am passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understand and develop cultural sensitivity.
Keywords: italian, computer, english, colloquialism, fluency, art, media, public relations, project management, culinary, film, studies, technical, food, graphic design, technology, literature, contemporary art, modern art, thesis, novel, fiction, non-fiction, marketing, communications


Profile last updated
Oct 26, 2017



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search