Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Helping you to conquer the world!

Itatiba, São Paulo, Brazil
Local time: 08:35 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training, Desktop publishing, Operations management
Specializes in:
ManufacturingMechanics / Mech Engineering
Human ResourcesEngineering: Industrial
Engineering (general)Business/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksMetrology
Metallurgy / CastingManagement

Preferred currency USD
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Certificate of Proficency
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), Portuguese (DOC)
Professional practices Gubez endorses's Professional Guidelines.
Translations English-Portuguese, Portuguese-English, Spanish-Portuguese and Spanish-English.
Carrer developed in the manufacturing industry with Medium to High complexity processes using Portuguese and English on a daily basis for technical activities;
Direct attendance to automotive, metallurgy and telecom companies, attending customers such as Mercedes-Benz, Mitsubishi, Volkswagen, Gruppo FIAT, Mahle, Valeo, Bosch, Nokia and Telefonica.
Domain in management standards and tools such as ISO9001, ISO/TS (IATF)16949, PPAP, SCP, MSA, FMEA, OHSAS 18001, ISO14001, VDA 6.3, APQP, 8D, ISO/IEC 17025 and others related to Engineering, Projects, Quality and Logistics;
Experience as entrepreneur in industrial services field
Keywords: engineering, technical, quality, management, business, marketing, travel, games, culinary

Profile last updated
Nov 29, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search