Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am a freelance professional
translator specialized in Japanese <> Italian, English >
Italian, English > Japanese language combinations.
translations, I have experience both in work and academic field. The
fields in which I am specialized are: business (translation of work
related and private email, contracts, general documents, degree and
profit certificates, etc), marketing, literature, tourism, user’s
manual, technology (translation of online texts and for applications),
and mediatic (Japanese manga, anime and drama). I worked as interpreter
(only escort interpreting) in Japanese – Italian -Japanese language
combination. I also have experience in transcription’s field (Italian –
Italian, Japanese - Japanese), in subtitling (Italian <> Japanese,
English > Japanese, English > Italian), in proofreading and PM
At this moment, I work with several Japanese, Chinese, Italian, European and American translation agencies.
teaching, instead, I work at Babylon – Laboratorio di Lingue Straniere
(foreign languages lab) in Rovigo and, in the meantime, I also keep
online Japanese lessons.