Working languages:
English to German

Anna Grossmann
German Literary Translator | Proofreader

New Zealand
Local time: 12:20 NZDT (GMT+13)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Poetry & LiteratureLaw (general)
Medical (general)Science (general)
Law: Contract(s)Accounting
English to German - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 30 - 50 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat

Working as academic English to German and vice versa translator for over a decade, I have developed the ability to translate every type of text. My core abilities lie in translating and editing of non-fiction (tourism, self-help, psychology) and fiction (novels and stories of any kind) between 10,000 and 180,000 words.

As a keen reader of fiction, I have a passion for romance novels, and for a while, I am working mainly as a literary translator, book editor, and proofreader.

I am reliable, ambitious, diligent, self-directed and motivated and guarantee quality, immaculate and swift service to my current and potential valued clients. Most of my clients work with me long term.

Keywords: book translation; literary translation, English German

Profile last updated
Jul 2

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search