English to Spanish: Parent resource guide
General field: Social Sciences
Detailed field: Education / Pedagogy | |
Source text - English
An Encouraging Note:
Dear Parents/Guardians,
Welcome to the second half of the school year! I am asking for your support over the next few months to help get your child reading! It is crucial that by third grade, students have built strong reading fluency and comprehension skills. In order for students to have this strong foundation, your child should be
reading for at least 20 minutes every night. This booklet will provide you with some ideas to keep your child reading and to help you encourage literacy at home.
| Translation - Spanish
Una nota alentadora:
Estimados padres y tutores, ¡Bienvenidos a la segunda mitad del año escolar! Les pido su apoyo durante los próximos meses para ayudar a su hijo a leer. Es indispensable que para el tercer grado, los estudiantes sean capaces de leer fluidamente y hayan desarrollado habilidades de comprensión. Para que los
estudiantes tengan una mejor base, su hijo debe leer al menos 20 minutos cada noche. Este folleto le dará ideas para mantener a su hijo leyendo y ayudarle a fomentar la lectura en casa. |
English to Spanish: Family services guide
General field: Marketing
Detailed field: Advertising / Public Relations | |
Source text - English
24/7 Crisis Hotline: For anyone in immediate crisis, as well as pregnant women seeking substance abuse treatment services.
New Castle: 800-652-2929
Kent and Sussex: 800-345-6785
Delaware Helpline (United Way): Free community, social service, health, and criminal justice information. Whether faced with the panic of a natural disaster or struggling to meet everyday needs, Delaware residents can get direct response and prompt assistance. 2-1-1 www.delaware211.org
Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP): Supplemental food program for low-income individuals and families who are given Electronic Bene ts Transfer (EBT) cards for use at participating EBT retailers.
800-372-2022 dhss.delaware.gov/dss/foodstamps.html
Parent Information Center: Helps parents understand and nd special education programs and works with public school staff.
888-547-4412 www.picofdel.org | Translation - Spanish
Línea directa de ayuda en caso de crisis 24/7: Para personas en crisis y mujeres embarazadas buscando tratar el abuso de sustancias.
New Castle: 800-652-2929
Kent and Sussex: 800-345-6785
Línea de ayuda Delaware (United Way): Servicios gratuitos de salud e información criminal. Los residentes de Delaware reciben respuesta y asistencia rápida durante alguna emergencia o cuando necesiten ayuda para pagar las cuentas.
2-1-1 www.delaware211.org
Programa de asistencia nutricional suplementaria (inglés: SNAP): Programa complementario de alimentación para individuos y familias de bajos recursos que reciben tarjetas de Transferencia electrónica de beneficios (inglés: EBT).
800-372-2022
dhss.delaware.gov/dss/foodstamps.html
Centro de información para padres: Ayuda a los padres a entender y conseguir programas de educación especial con las escuelas públicas.
888-547-4412 www.picofdel.org
|
Portfolio