English to Chinese: Requirement of Support & Management for the company | |
Source text - English A unified network solution provided through a single contract that includes Network Operations Centre (NOC) capability and Regional Account Management/support. The chosen global solution provider should have local presence in each country to ensure service levels can be maintained in all global locations. | Translation - Chinese 通过一个统一的合同提供一个统一的网络方案,此方案包括网络运维中心以及各地区账户的管理和支持。此全球方案提供商必须在各个地区拥有当地的实体以满足我们服务的需求以及维护。 |
Chinese to English: Goal for network connection | |
Source text - Chinese 在移动互联网的大背景及趋势下,能实现及保障内外用户可以随时随地、安全高效、稳定可控的对集团互联网产品的进行访问和连接 | Translation - English In the background of mobile Internet, we must enable secure, efficient, stable and controllable access and connection to the Group's Internet products by internal and external users anytime and anywhere |