Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Tigrinya: Employee contract agreement Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English EEmployee Acceptance File
Employee Number: .
Beginning Date of Employment: .
File Language: .
Payment Method (check/bank): .
Re: Employee's Bank Account Details
Employee Number: .
First Name: .
Last Name: .
Passport Number: .
Bank Name: .
Branch no.: .
Account no.: .
* Employee's Signature: .
Notification Regarding Employment Conditions
Title of Employer: Kay Tesoro LTD
Address: Kaufmann St 2/17 Tel Aviv
Name of Employee:
Pursuant to the Notice to the Employee and Worker (Work Conditions) Law, 5762-2002, I hereby inform you of your working conditions:
Start of work date: ___________________
The term of the agreement is not fixed. Each party may terminate the agreement as accepted by law.
1. The main functions of the employee are as follows:
The name of the direct supervisor of the employee or the title of the direct supervisor
2. The base, upon which the wages are paid: hourly gross wage of ________
per hour. The employee is entitled to payment for transportation based on
public transportation daily charges.
3. Details of all payments to be paid to an employee as wages are as follows:
The date of payment is on the 9th of each calendar month for the previous month.
7. The average working day of the employee is 8 hours, not including breaks and according to work needs, due to the nature of the work.
8. The employee is aware of the fact that in light of the type of the work, being of a dynamic and variable nature, the scope of the work is flexible and can be changed according to the number of shifts in which the employee will be assigned.
9. The employee's weekly day of rest shall be determined according to the employer's needs.
10. 10. Payments for social benefits to which the worker is entitled:
Type of Payment The Recipient Company and Name of the Plan Percent of Employee's Provision Percent of Employer's Provision Beginning of Payment
Pension Fund Menorah Mivtachim
6% 6.5% Providence
6% Severance As required by law
The rates of provisions and deductions to the pension fund will be updated in accordance with the extension order regarding general pension insurance in the local economy.
11. The employee is entitled to payment for vacation days as provided by law and commensurate to the actual scope of his employment. The employee shall utilize his leave during the period of his employment, in coordination with the supervisor.
12. The employee is entitled to sick pay in accordance with the provisions of the law and subject to the presentation of an illness certificate according to the provisions of the law.
13. All the conditions of the employee's employment are exhausted in this Agreement, and the Employee shall not be entitled to any additional/other benefit whatsoever unless agreed between him and the Company in advance, in writing.
14. Any payment and benefit to which the Employee shall be entitled shall be subject to deduction of taxes and compulsory payments as prescribed by law, unless otherwise provided in this notice.
Nothing in this notice shall derogate from any right granted to an employee by virtue of any law, extension order, collective agreement or contract of employment.
I hereby confirm the receipt of this notification concerning my working conditions and I agree to them.
Date:_________________ *Employee's Signature_________________
English (Sheba Info Tech and Business College, verified)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
I have worked as a journalist of Tigrigna language broadcasting radio program produced in Tigrigna Language. In parallel with this job I have also translated many documents from English to Tigrigna and Amharic and to the revers. I am committed to submitted before dead line with quality professional translation.
Keywords: Native tigrigna speaker, Professional translator, Experienced in translating documents of law, social security,