Working languages:
English to Russian

Anastasia Kornilova

Nizhniy Novgorod, Nizhegorodskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 18:47 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)

Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Apply for an interesting job with decent pay in the field of translation from English into Russian

Education :
2000-2006 – Nizhniy Novgorod State University.
Speciality: “Mathematical methods in economics”, master degree in Economics
2005 - Roskilde University, Denmark. Training at the finance department
2009- 2011. The Higher School of Economics in Nizhniy Novgorod
Speciality: Finance

Experience and skills:

2014 – now. Personal secretary (half-time job)
• Translating letters, articles from English into Russian (general topics)
• Transcribing lectures in English (general topics)
• Proofreading, checking transcribed texts

2007-2017 - Finance analyst in big telecommunications company “MegaFon”.
• Developing reports for top management summarizing the business financial position in areas of income, expenses, capital usage and cash flows, participating in preparation of strategic plans, budgets and financial forecast
• Preparation of Financial Statements, Financial Reports for internal usage
• Getting control accounts reconciled and sorting out the discrepancies
• Preparation of P&L, CAPEX, Cash Flow statements



English – advanced level
Experienced PC user. I work in the programs: SAP, MS Office (Word, Excel), PowerPoint.
I have a driving license category B.

Responsible, easily trained, I have organizational skills. Lead a healthy lifestyle.


Profile last updated
Nov 13, 2017



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search