Working languages:
English to Russian

Anastasia Kornilova

Nizhniy Novgorod, Nizhegorodskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 08:33 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)

Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Apply for an interesting job with decent pay in the field of translation from English into Russian

Education :
2000-2006 – Nizhniy Novgorod State University.
Speciality: “Mathematical methods in economics”, master degree in Economics
2005 - Roskilde University, Denmark. Training at the finance department
2009- 2011. The Higher School of Economics in Nizhniy Novgorod
Speciality: Finance

Experience and skills:

2014 – now. Personal secretary (half-time job)
• Translating letters, articles from English into Russian (general topics)
• Transcribing lectures in English (general topics)
• Proofreading, checking transcribed texts

2007-2017 - Finance analyst in big telecommunications company “MegaFon”.
• Developing reports for top management summarizing the business financial position in areas of income, expenses, capital usage and cash flows, participating in preparation of strategic plans, budgets and financial forecast
• Preparation of Financial Statements, Financial Reports for internal usage
• Getting control accounts reconciled and sorting out the discrepancies
• Preparation of P&L, CAPEX, Cash Flow statements



English – advanced level
Experienced PC user. I work in the programs: SAP, MS Office (Word, Excel), PowerPoint.
I have a driving license category B.

Responsible, easily trained, I have organizational skills. Lead a healthy lifestyle.


Profile last updated
Nov 13, 2017



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search