Working languages:
English to Thai
Thai to English

Kunlakan Mamber

Niceville, Florida, United States
Local time: 18:24 CST (GMT-6)

Native in: Thai (Variants: Isan, Central / Standard) Native in Thai
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
JournalismTourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingMedia / Multimedia
Food & DrinkCooking / Culinary

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Khon Kaen University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I am a Thai native translator/filmmaker, currently residing in Florida, USA.

I have over 15 years of experience working as a freelance Thai to English and English to Thai translator and interpreter. I have worked in the field translating for the US and Thai military during their annual joint training exercises. I also spent over two years translating Hollywood movies for a company called Softitler. In 2009, I combined my translating experience with my newly completed filmmaking course to work in Washington, DC as a videographer, video editor, producer and translator. In 2013, I made a Thai-language short film entitled ‘Ta’ which was screened in a dozen film festivals across the US, Canada, Australia and Thailand; wining several awards. 

I stay creative by joining a team of bloggers at Dudeplace Music News; a Facebook Page where I write and present engaging news stories in articles and subtitled videos for Thai Western music fans. Since I have joined the team, my stories have helped grow Dudeplace Music News’s followers by over a third.


Profile last updated
Feb 15



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search