Working languages:
English to Malay
Malay to English
Malay (monolingual)
Anna Syah
Experienced in E-M media translations

Singapore, Singapore

Native in: English (Variant: Singaporean) Native in English, Malay (Variant: Malaysian) Native in Malay
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Software localization
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsCinema, Film, TV, Drama
SurveyingMedia / Multimedia

Translation education Bachelor's degree - Nanyang Technological University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Swift, Poliscript, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Wordbee
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a native bilingual English and Malay translator with an honours degree in Linguistics and Multilingual Studies. I have almost 10 years of experience in translating and transcribing various types of documents and materials from English to Malay and vice versa.

I'm especially specialised in media translations and subtitling and have worked with various Singapore production companies and broadcasters. I have done dramas, movies, short forms as well as marketing collaterals, among others.

I also have experience in translating and transcribing Indonesian to English documents and materials.

Keywords: translation, transcription, subtitle, timecode


Profile last updated
Dec 8, 2022



More translators and interpreters: English to Malay - Malay to English   More language pairs