Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Spanish to Chinese

Jixiang Ma
Senior English-Chinese translator

Jinan, Shandong, China
Local time: 07:31 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Jixiang Ma is working on
Nov 1, 2019 (posted via  I am translating a series of marketing posts for a client from Netherlands ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Real EstateAdvertising / Public Relations
OtherMedical: Health Care
Human ResourcesFood & Drink
Engineering: IndustrialConstruction / Civil Engineering
Chemistry; Chem Sci/EngLaw: Contract(s)
English to Chinese - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 20 - 35 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per character / 20 - 35 USD per hour
Spanish to Chinese - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 25 - 50 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 12
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Visa, payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Shandong University
Experience Years of experience: 13. Registered at Nov 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2014 - Advanced (Level 3)
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Hi, I am Jixiang, professional English/Chinese translator and the owner of a recording studio. I work at home and my studio full time, which means I am responsive and responsible too. I treat every project, every client very seriously, small or big. Beyond accuracy, I offer you schoolbook-level translations (and perfect voiceover service). You will be definitely happy with my translations (and our voiceovers).

* Graduated from one of the best language universities in China.

* More than twelve years' experience working, directly or indirectly, with world-famous clients like Intel, HP, Bank of China, Cisco, Microsoft, Nokia and more.

* Very familiar with IT/software, agriculture, biology/chemistry/medicine, blockchain/cryptocurrency, wine/travel/fashion/entertainment, culture/business/marketing, car/machine, engineering, environment, fintech, law/agreement/contract, movie/TV, resume/CV, and property.

* I work in Trados and memoQ, which ensures the consistency and accuracy. My database shows I have translated 14M+ words until today.

** As mentioned above, I also founded a recording studio in 2015. Now we can provide perfect human voiceover service – touching, steady, graceful, confident voices, meeting your needs of all kinds for any scenario. Definitely the top quality. We have a galaxy of voiceover talents for you to choose from.

Oct. 19
Keywords: English, Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Mandarin Chinese, Mandarin, general, technology, website localization, IT, software, agriculture, biology, chemistry, medicine, blockchain, cryptocurrency, wine, travel, fashion, entertainment, culture, business, marketing, car, machine, engineering, environment, fintech, law, agreement, contract, movie, TV, film, resume, CV, property, real estate

Profile last updated
Jan 24

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search