Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Translation/Localization services - Spanish/Galician/Catalan/Italian/English
Specialize in legal and business/financial documents.
I have compiled, published and maintain an Italian/English Business Glossary, as well as a Spanish/English Business Glossary -- each has approximately 3000 phrases and is regularly updated.
Business glossaries are now available in Palm Pilot-db format. You can see screenshots and get a copy on my downloads page.
I've also recently added a small Spanish/English glossary of IRS terminology -- approximately 700 terms. This is primarily geared towards Puerto Rican Spanish speakers.
Projects include ad copy, prospectus reports, company earnings reports, legal documents, birth/death certificates, school transcripts, toxicology reports, autopsies, User Manuals, newspaper articles, web sites.
Competitive going market rates, depending on language pair, subject matter and urgency.