Working languages:
English to Arabic

Ragia Abdalla
English- Arabic freelance translator

Luton, United Kingdom, United Kingdom
Local time: 02:46 GMT (GMT+0)

Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
TwB volunteer This person has translated 6,967 words for Translators without Borders
What Ragia Abdalla is working on
Feb 15, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ARA to ENG project, Arabic to English translation, 2031 words for Translators without Borders I used N/A. A great experience ...more, + 2 other entries »
Total word count: 7209

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Medical (general)Marketing / Market Research
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
Law: Contract(s)Tourism & Travel

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 6,967
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - translation diploma
Experience Years of experience: 5. Registered at Nov 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume English (PDF)

اهلا بكم فى الصفحة الخاصة بى 

A 100% native Arabic speaker, I started my career in Egypt at a multinational pharmaceutical company in marketing when fluency in both languages Arabic and English was a must to work in there, then I moved to UK where I gained my expert as a translator in Marketing and tourism sector, I also provide pro-bono translations to translators without borders, I don't only translate I also transcreate and provide flowing Arabic text which is very important in translation. 

you will have a top- quality translation not a minute after the agreed deadline.

For any more details please send me an email.

By Ragia Abdallah 

Keywords: English, Arabic, Marketing, Medical, pharmaceutical, Competitive, fast, accurate, Native, transcreation, Transcription, Tourism.

Profile last updated
Apr 21, 2018

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search