Working languages:
Swedish to German
French to German
Spanish to German

Bernhard Sallegger
True Sense of Language Quality

France
Local time: 17:32 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
User message
+++ PRO & CREATIVE +++
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Marketing / Market Research
ManagementInternet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopIT (Information Technology)
EconomicsTourism & Travel

Translation education Master's degree - Vienna University (Austria)
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Excel, MS Publisher, MS Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices Bernhard Sallegger endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Rates for Translation/Localisation Agencies and Outsourcers on request.

Professional translator since 1996
** European and international affairs
** EU Social Policy
** Copy-writing
** economics, marketing, e-commerce, IT
** arts, history of arts, history ; music
** travel guidebooks, tourism
** agriculture, environment topics

FRENCH-GERMAN
SPANISH-GERMAN
ENGLISH-GERMAN
SWEDISH-GERMAN

MOTHER TONGUE: German (Germany and Austria)
Living & working in France and Austria

University degree (translation studies, M.A.)
Ars Pro Toto Partner
Member of SFT (French Translators' Association)

Please feel free to contact me for further details:
bernhard_translators[ät]posteo.eu
Keywords: IT, tourism, travel, localization, localisation, website-localisation, website-localization, Soziales, agriculture, environment, zoology, biodiversity, music, arts, history, art, painting, literature, culture, zoologie, biodiversité, histoire, peinture, musique, littérature, sociologie, sociology, soziologie, fremdenverkehr, sozialpolitik, eu-politik, politique sociale, union européenne, social politics, umwelt, landwirtschaft, artenschutz, tourismus, geschichte, kunstgeschichte, kunst, malerei, reiseführer, kunstführer, literatur, e-commerce, reise, reisen, commerce, handel, landmaschinen, europa, europe, viajes, turismo, música, literatura, agricultura, artes, historia, ecologie, ecologia, manuel, manual, handbuch, presse, prensa, html, htm, kinderbuch, kinderbücher, enfant, pc, ordinateur, informatique, logiciel, religion, wirtschaft, economia, sachbuch, sachbücher, help-files, videogame, videospiel, videospiele, videogames, jeux video, jeu video, online, online-hilfe, aide_en_ligne, landeskunde, civilisation, realienkunde, ideengeschichte, geistesgeschichte, menschheitsgeschichte, menschenrechte, philosophie, kirche, église, roman, novel, novela, nouvelles, infos, politik, politique, politics, politica, südamerika, south america, amériques, américa latina, sprache, sprachen, linguistics, linguistique, langue, langues, sprachengeschichte, dialekt, dialekte, soziolinguistik, pédagogie, pädagogik, unterricht, didaktik, didactique, schule, école, schulwesen, schulsystem, enseignement, arbeitswelt, travail, entreprise, makroökonomie, mikroökonomie, maquette, maquettes, unternehmensprofil


Profile last updated
Jan 29, 2016



More translators and interpreters: Swedish to German - French to German - Spanish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search