Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Spanish to Catalan


Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 11:19 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What TESEFO is working on
Jun 20, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, 950 words for Translators without Borders I used MateCat. "Reward Philosophy", Save the Children ...more, + 7 other entries »
Total word count: 11362

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 11,362
Preferred currency EUR
Translation education Bachelor's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Nov 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
I have learnt from my experience that translating is about playing with words, idioms and phrases. It is about taking one meaning from one place to another, trying to keep as much of the original piece as possible, but sometimes it is also about creating. But more importantly, it is about making thoughts, ideas and knowledge available to different people and to make them closer to each other.

Profile last updated
Jun 4, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search