Working languages:
English to Hindi
Hindi to English
Sanskrit to English

Namita Shakya
Expert English-Hindi-English Translator


Native in: English (Variants: US, UK) Native in English, Hindi (Variants: Indian, Shuddha) Native in Hindi
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Also works in:
General / Conversation / Greetings / LettersSurveying
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Religion
Advertising / Public RelationsPsychology
NutritionNuclear Eng/Sci
MusicMedical (general)
Media / MultimediaPoetry & Literature
Idioms / Maxims / SayingsHuman Resources
Tourism & TravelHistory
Government / PoliticsGeology
Games / Video Games / Gaming / CasinoFood & Drink
FolkloreFinance (general)

English to Hindi - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 11 - 16 USD per hour
Hindi to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 11 - 16 USD per hour
Sanskrit to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 11 - 16 USD per hour
Sanskrit to Hindi - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 11 - 16 USD per hour
Awadhi to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 11 - 16 USD per hour

Translation education Master's degree - Mass Communication & Journalism from Makhanalal Chaturvedi National University of Journalism and Communication, India.
Experience Years of experience: 14. Registered at Nov 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
"Caesar non supra grammaticos"
• मुझे अति उत्कृष्ट हिंदी लेखन और अनुवाद में दक्षता प्राप्त है। I have complete proficiency in ENGLISH, HINDI (all dialects of Hindi) & SANSKRIT Languages.

• I am a Writer, Poet, Lyricist, Translator, Transcriber, Editor and Proofreader. I do Subtitles. I can Type, Write, Translate, Transcribe, Paraphrase, Edit and Proofread Your Books, Documents, Research Papers, Dissertations, Text, Articles, Movies, Videos, Audios, Games and Apps too.

• I have 11+ Years of work experience in English Journalism & Hindi Journalism which included numerous writings, translations and proofreading jobs. I have in-depth Knowledge also Cultural Knowledge of Hindi and English Languages. I am internet & computer savvy.
Now working as a Full Time Freelancer since June 2017, also available on Weekend's (PST, CST & EST Business Hours).

• I have experience in providing language services for all kinds of content. I have been involved in translation and proof reading for various projects for accuracy and localization. I have also worked on Subtitle Creations & Subtitle Translations from Eng/Hin/Eng and Proof read the Hindi/English subtitles for English/Hindi contents. I am well versed with tools such as PO editor and Subtitle Edit.

• I can also Translate from Sanskrit, Punjabi, Haryanvi, Urdu, Rajasthani, Awadhi, Bhojpuri, Bundeli, Bagheli, Kannauji, Braj, Bengali INTO Hindi & English Both, provided the Source Script must be in Devanagari or English (if the Content Text is of Bengali, Punjabi & Urdu)

I guarantee you accurate and high quality work with professional attitude delivered. Please do feel free to CONTACT / INVITE me to get your work done.

Thank you for sparing your valuable time & viewing my profile :).

Profile last updated
May 4, 2018

More translators and interpreters: English to Hindi - Hindi to English - Sanskrit to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search