Member since Oct '18

Working languages:
French to Italian
English to Italian
Italian to French
German to Italian

Eleonora Bernucci
Professional translations for every need

Italy
Local time: 16:33 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Eleonora Bernucci is working on
info
Nov 14, 2018 (posted via ProZ.com):  Translating important documents addressed to the EU Institutions, FR>IT, EN>IT ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

PROVIDED SERVICES

Conference Interpretation (Simultaneous and Consecutive), Remote Simultaneous Interpretation, Liaison Interpretation, Translation, Revision, MT Post-Editing.

BIO:

I graduated (March 2017) from the Advanced School of Modern Languages for
Interpreters and Translators
at the University of Trieste, Italy. The
languages I work in are: Italian A, French B, English C.

After a six-month internship as interpreter and translator
for the
Copa-Cogeca (the European
farmers and agri-cooperatives representatives), in Brussels, I have continued my work for them as an outsourcer. 
I provide simultaneous interpretation and remote simultaneous interpretation (FR<>IT/EN>IT) during internal meetings or debates with EU Commission
and Parliament representatives. 
In this position, I translate position papers, press releases, official letters to the EU institutions' and technical factsheet in the many fields of European agriculture.

As a freelance English/French to Italian translator, I have collaborated with many translation agencies in the field of EU institutions (namely, the European Commission CORDIS project), STEM disciplines, science, culture, innovation ad cloud services, among others. 

I also regularly work for an Italian publisher and I have translated so far 28 books for children

 

Keywords: French, English, Italian, Interpreter, Translator, Simultaneous, Agriculture, EU affairs, EU, Environment, CAP, Fisheries, Maritime affairs, Food, Health, Music, Bio-energy, Tourism, Livestock, Français, Anglais, Italien, Interprète, Traducteur, Simultanée, Agriculture, Affaires européennes, Environnement, PAC, Pêche, Alimentation, Santé, Music, Tourisme, Elevage, Interprete, Traduttore, Italian, Inglese, francese, agricoltura, affari marittimi, pesca, affari europei, alimentazione, salute, Bio-energia, bio énergie, affaires marittimes, wine, vino, vin, oil, huile, olio, Ecologie, Ecologia, Ecology, Biologico, Organic, Bio, Musique, Musica, Zoologie, Zoologia, Zoology, silviculture, silvicultura, sylviculture


Profile last updated
Feb 3






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search