Member since May '18

Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian

Availability today:
Barely available (auto-adjusted)

February 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Dmytro Prokopov
Specialist in clinical trials

Cherkasy, Cherkas'ka Oblast', Ukraine
Local time: 12:19 EET (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
What Dmytro Prokopov is working on
info
Feb 12 (posted via ProZ.com):  Finished a summary of DSUR, English to Russian, 1127 words ...more, + 16 other entries »
Total word count: 208220

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Medical (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 84, Questions answered: 32
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2017. Became a member: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, SmartCAT, SDL TRADOS
Bio

I have an MD degree and approximately 20 years of work experience in the healthcare industry as a physician.

I also have experience in translating various specialist-facing (clinical trial protocols, investigator's brochures, letters, reports, etc.) and patient-facing (informed consent forms, leaflets, etc.) medical documents. I'm confident with SDL Trados Studio 2017, MemoQ 2015, Wordfast Anywhere, Multitrans TMS, MemSource Cloud, MS Word (Track Changes function).

I currently work as a medical English-Russian/Ukrainian translator/post-editor for various translation agencies.

By November 2018 139 jobs were completed (total word count approx. 500,000), most of them were "specialist-facing" (about 70%).

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 84
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian84
Top general field (PRO)
Medical84
Top specific field (PRO)
Medical (general)56
Medical: Pharmaceuticals16
Medical: Cardiology4
Medical: Instruments4
Medical: Health Care4

See all points earned >
Keywords: protocols, brochures, reports, consent, leaflets, CTP, ICF, BI, clinical, pharmaceutical, trials, articles, research, russian, ukrainian


Profile last updated
Jan 21



More translators and interpreters: English to Russian - English to Ukrainian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search