Member since Dec '17

Working languages:
Chinese to Spanish
English to Spanish
Chinese (monolingual)

Luis Loo
Chinese/English to Spanish Translator

Shenzhen, Guangdong, China
Local time: 07:24 CST (GMT+8)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What Luis Loo is working on
Jul 8 (posted via mobile):  Localization, Linguistic Testing: Website; IT, Telecom, Cloud; English to Spanish ...more, + 90 other entries »
Total word count: 638187

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
MetrologyMechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect EngManufacturing

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Nov 2017. Became a member: Dec 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese (Confucius Institute Headquarters (Hanban), verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

I am a full-time freelance translator/interpreter located in Shenzhen, China.

I specialized in native Chinese to Spanish written and spoken translation with a focused on technical documents translation and skill-transfer training interpretation.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Spanish to English4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Forestry / Wood / Timber4

See all points earned >
Keywords: Spanish, mandarin, Chinese, English, technical, translation, auto, automotive, automation, instruments, manual, patent, equipment, machinery, sensor, manufacturing, industry, industrial, car, plastic, injection, tooling, mold, mould, español, mandarín, chino, inglés, técnica, traducción, auto, automotriz, automatización, instrumentos, instrumentación, patente, equipo, maquinaría, manufactura, industria, carro, coche, plástico, inyección, herramental, molde, 西班牙文, 普通话, 中文, 英文, 翻译, 车, 车辆, 汽车行业, 自动化, 仪器, 仪表, 专利, 设备, 机器, 制造, 工业, 汽车, 塑胶, 注塑, 模具

Profile last updated
Sep 25, 2018

More translators and interpreters: Chinese to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search