Working languages:
German to Croatian
German to Bosnian
German to Serbian
Dajana Grasic
Trusted DE/SLO/BKS/EN Translator

Graz, Steiermark, Austria
Local time: 20:21 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingArchitecture
Media / MultimediaMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Internet, e-CommerceComputers: Software
Finance (general)Manufacturing
Forestry / Wood / Timber

Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Money order, Skrill, PayPal, American Express, Discover, Wire transfer, Check
Translation education Graduate diploma - University of Graz
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Amara, AutoCAD, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM
Bio

I am a freelance translator and interpreter based in Austria since 2009. I have been translating and interpreting since 2015, and my professional experience also includes partnerships with many companys, translation agency and foregin language schools.

Structured and committed approach to work enables me to work to deadlines, thus being a highly dependable partner in any type of a business project.

Additionally, I have experience in community interpreting and also HTML translation. Computer skills that I possess in working knowledge are SDL Trados, MC Office, AutoCAD. I posses also basic knowledge of folowing progams: SketchUP, 3D Studio Max and Photoshop.

I take on every job with passion and commitment, working next to my clients to convey the ideas and concepts they want to transmit.

I am also interested in long-term cooperation.



Skills:
SDL Trados, Office package, SketchUp, AutoCAD



Education: Degree in Translation and Interpretation




I´m looking forward to your inquiry!

Sincerely,

Dajana Grasic
Keywords: Localization, SDL Trados, Trados, AutoCAD, Design, Architecture, Arhitektur, slowenisch, german, deutsch. See more.Localization, SDL Trados, Trados, AutoCAD, Design, Architecture, Arhitektur, slowenisch, german, deutsch, kroatisch, hrvatski, srpski, slovenski, bosanski, bosnian, bosnisch, serbian, njemacki, Qualified translator, diplomierte übersetzer. See less.


Profile last updated
Apr 14, 2019