Working languages:
German to Dutch
English to Dutch

Rolien de Vries
Sworn translator German-Dutch

Amersfoort, Utrecht, Netherlands
Local time: 07:07 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
LinguisticsEnvironment & Ecology
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - ITV Hogeschool Utrecht
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Dec 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Dutch (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen)
Memberships NGTV
Software DejaVu

My professional background is in linguistics en teaching Dutch as a second language in the Netherlands and Australia. I also taught English as a second language in China. My second career was in law, after which I returned to languages again: in 2017 I received a bachelor's degree in German Translation Studies. I'm a sworn translator for German-Dutch. Since 2018 I've been working as a translator from German and English to Dutch.

My expertise lies in linguistics, education, law, health, art and literature and anything to do with sports, mountaineering and 'the great outdoors'.

You will find that I'm creative, precise, conscientious and reliable. I won't miss a deadline!

Profile last updated
Nov 16

More translators and interpreters: German to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search