Working languages:
English to Norwegian (Bokmal)
Norwegian (Bokmal) to English

HeleneSund

Kristiansund, More og Romsdal, Norway
Local time: 13:00 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Also works in:
Computers: SoftwareTelecom(munications)
Food & DrinkMarketing / Market Research
Computers: Systems, Networks
Payment methods accepted Visa
Translation education Bachelor's degree - NTNU - Norwegian University of Science and Technology
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ
CV/Resume English (PDF)
Bio
Translator and reviser from English to Norwegian.

I specialize in translation and localization of software, apps, games, and website navigation, but I also have experience with translation of user manuals, quick start guides and website content

I believe that the goal of translation is to ensure that the user experience becomes the best one possible, regardless of what language it is in. The end users should have the same experience of the text as the source language users.

Contact me directly for any inquiries, questions and offers.

References are available on request.
Keywords: Norwegian, norsk, English, engelsk, translation, oversettelse, revision, proofreading, korrekturlesing, sund, translations, technical, legal, Norway, Kristiansund, software, localization, UI, technology, marketing, markedsføring,


Profile last updated
Dec 5, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search