Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

pingyuanwang

United States
Local time: 19:38 EDT (GMT-4)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics
HistoryEducation / Pedagogy
Anthropology

Experience Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Training sessions attended A Lucrative Sideline: Editing Non-Native English Scientific Writing [download]
Bio

Native speaker of Chinese (Mandarin), fully bilingual in US English, engaging storyteller and cross-cultural communicator, with 10+ years' experience living and working in the US and Europe; highly skilled at converting concepts into actionable plans, articulating processes, and facilitating communication.

I have 15 years' experience connecting people and ideas across the English-Chinese linguistic and cultural divide. I am committed to producing well-written, thoroughly-researched translations and narratives based on expert knowledge of the US and Chinese languages and cultures.

Recent projects:

▸ English to Traditional Chinese: nonfiction books in the fields of film, popular history, and social sciences for Taiwanese organizations and publishers

▸ Simplified Chinese to English: a collection of scholarly articles in the social sciences to be published for a US university

▸ Consultant of a literary translation project (English to Traditional Chinese) for the Taiwanese market



Profile last updated
Mar 5



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search