Native speaker of Chinese (Mandarin), fully bilingual in US English, engaging storyteller and cross-cultural communicator, with 10+ years' experience living and working in the US and Europe; highly skilled at converting concepts into actionable plans, articulating processes, and facilitating communication.
I have 15 years' experience connecting people and ideas across the English-Chinese linguistic and cultural divide. I am committed to producing well-written, thoroughly-researched translations and narratives based on expert knowledge of the US and Chinese languages and cultures.
▸ English to Traditional Chinese: nonfiction books in the fields of film, popular history, and social sciences for Taiwanese organizations and publishers
▸ Simplified Chinese to English: a collection of scholarly articles in the social sciences to be published for a US university
▸ Consultant of a literary translation project (English to Traditional Chinese) for the Taiwanese market