Working languages:
English to Korean
Korean to English

Heungsok Cha
IT and Business, Master's Degree

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time: 13:39 KST (GMT+9)

Native in: Korean 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingAnthropology
Astronomy & SpaceFinance (general)
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEconomics
Construction / Civil EngineeringPoetry & Literature

Preferred currency USD
Payment methods accepted MasterCard, Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Drexel University
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
CV/Resume Korean (DOC)
Bio

1. Samsung
Electronics (2 yrs.)

- responsible
for selling CCTV cameras overseas 

2. LG
Electronics (2 yrs.)

- responsible
for new product development

3. (Current) Translator
of Enters Korea (book-publishing company)

4. (Current) Working
for [PTSGI] based in Taiwan, Transdream

5. (Current) Translating
IT-related articles from various IT magazines for a company named IP Abroad on
a daily basis

 

6. Major
translation fields: Engineering, IT-related patents and manuals

7. Other translation fields:
Business, Economics, Finance, Law, Humanities (psychology, philosophy, history,
society, religion, etc.), etc.

 

8. My translated
books:

 

Olympics Inside – Barites
Books

Myth in Customer
Loyalty – Business Maps

Innovator’s True
Game – Barites Books

49 Lies that make
you promoted – Book Core

 

9. Technical
Translation:

 

User Manual (Phones,
Home appliances, furniture, etc.)

Contracts, MOU and
Patent Specifications (LG Electronics, Small and medium sized firms, etc.)

Abstracts and
Papers (History, Education, Phycology, Mathematics, IT, etc.)

Marketing and Advertising
(IT, Food Products, Cosmetics, Healthy Food, etc.)

 

10. Books for
Business English:

 

Major patterns 233
for Business English – Gilbut

Office English – Darakwon

International
Business English – Darakwon

Don’t Laugh! I’m a
Business English Book – Random House

Just Imitate My
English – Gilbut

 

11. TOEIC
Books:

 

10 Days before the
TOEIC Test, Great Comeback, Reading – 21st Century Books

10 Days before the
TOEIC Test, Great Comeback, Reading – 21st Century Books

Egg TOEIC RC Sample
Test 500 Questions – Random House

HOW TO TOEIC RC Basic – Nexus
Keywords: Korean, English, technology, engineering, legal, business, marketing, localization


Profile last updated
Apr 8, 2018



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search