Working languages:
English to Russian
French to Russian

Olga Yakovleva
Tech and IT Translator

Zheleznogorsk, Russian Federation
Local time: 02:34 +07 (GMT+7)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Transcreation
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAstronomy & Space
Telecom(munications)Metallurgy / Casting
Translation education Graduate diploma - KSPU
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Dec 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCAT, SDL TRADOS, XTM

I am a native Russian speaker and a pro translator with over 5 years of experience. Ok, I know, you hear that a lot. So, what is so special about Olga Yakovleva, you might ask?

I worked for several years for the largest satellite communication company in Russia. It means that I translated hundreds of technical specifications, contractual documentation, etc. I also interpreted during technical and business meetings. Actually, I saw the whole production from the very beginning of a contract to a satellite being launched to space. Awesome, btw.

I've been freelancing with software/website/app localization for a couple of years now. I am not afraid of .php, .html, .json, .yml files, I know how to translate inside Workpress, and I am totally up for any new tools used for localization.

I can easily get along with any customer, follow deadlines strictly, and did I mention my Cambridge Proficiency Certificate as proof for my fluency in this language?

Keywords: english russian software localization technical

Profile last updated
May 29

More translators and interpreters: English to Russian - French to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search