Working languages:
French to Korean
English to Korean
Korean to French

Soyeong BAK
Traductrice français/anglais > coréen

France
Local time: 21:34 CEST (GMT+2)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaPhilosophy

Translation education Master's degree - UPJV (Université de Picardie Jules Verne)
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2017. Became a member: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio
Bonjour,

Actuellement traductrice free-lance du français vers le coréen (et vice-versa), je suis de nationalité sud-coréenne résidant en France depuis 7 ans. Passionnée par des langues et des cultures, j’ai fait mes études en langue et littérature françaises en Corée, puis en art contemporain en France.

En 5 années, je me suis mis à travailler en tant que traductrice de manière progressive. Mes expériences en traduction sont variées dans les domaines suivants :

  • Edition : un périodique protestant (coréen > français)
  • Art : des documents sur les oeuvres d’art d’un artiste français (français > coréen)
  • Technique, médical : des manuels et catalogues des produits radiologiques dentaires (coréen, anglais > français)
  • Général : des questionnaires sur la satisfaction client (coréen <> français)
  • Vidéo : sous-titrage des conférences chez TED (français/anglais > coréen)

Disponible immédiatement, je suis à votre disposition pour toutes informations complémentaires.   

En espérant avoir le plaisir de collaborer avec vous,

Cordialement.

Soyeong Bak 

Keywords: français, Anglais, coréen, traduction




Profile last updated
May 24



More translators and interpreters: French to Korean - English to Korean - Korean to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search