Working languages:
English to Farsi (Persian)
English to Persian (Farsi)
Farsi (Persian) to English

Iman Sanaati
Words travel the world!

Tehran, Tehran, Iran
Local time: 14:28 IRST (GMT+3.5)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Tourism & TravelTelecom(munications)
Transport / Transportation / ShippingReligion
Advertising / Public RelationsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Petroleum Eng/SciMedia / Multimedia
Ships, Sailing, MaritimeLaw: Contract(s)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries My Official documents!, Sentences in official documents
Translation education Master's degree - Allameh Tabataba'i University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Dec 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Farsi (Persian) (Allameh Tabataba'i University)
English to Farsi (Persian) (Allameh Tabataba'i University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Frontpage, Google Translator Toolkit, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Keywords: English-Persian, Persian-English, English-Farsi, Farsi-English, DTP Specialist, Persian, Farsi, Legal, official, Professional DTP Specialist, DTP, Typesetting Talent, Typesetter, Typesetting, Manuals, Patent, Farsi, English, English documents, legal certificates, Correspondence, Official, PDF, PPT, Powerpoint, MS Word, Word, Doc., Doc format, Doc, Persian literature, Iran, Tehran, oil Engineering, Electronics, Aerospace, Military Translation, Military, Voiceover, Translatorscafe, Platinum, Mechanics, oil industry Engineering, Trados, TM, Translation Memory, Across, Wordfast, English to Farsi, English to Farsi, English to Kurdish, English to Afghan Farsi, English to Dari, English to Persian, Persian to English, Kurdish to English, Dari to English, Dutch to Farsi, French to Farsi, Idiom Server, Technical translator, Kurdish, Sorani, Arabic, Translator, Subtitling, interpreter, Technical, Law, Engineering, Law, IT, Technical manuals, Trados, Literary, DTP, Desktop, Wordfast, Typesetting, German, Persiska, CS4 ME, Localization, Website, Farsi, Persian Publishing, French, Farsi-English, English-Farsi, English-Persian, Persian-English, Technical translator, Subtitling, Technical, Law, Engineering, Law, IT, Technical manuals, Across, Literary, DTP, Desktop publishing, Wordfast, Typesetting, Localization, Website, Farsi, Persian, Web design, MS Office 2007, Open Office, Trados7.5, MS Office 2007, Trados, Open Office, CorelDraw X3, QuarkXPress, Wordfast, Metatexis, Adobe Acrobat 9 Professional, Adobe Photoshop CS4 ME: Middle East, Adobe Illustrator CS4 ME, Adobe InDesign CS4 ME: Middle East, Adobe Premiere Pro CS3, Adobe FrameMaker, web applications, web services, Bilingual DTP, DTP Specialist, Bengali DTP, DTP, Tamil DTP, Persian Farsi, Iran, Tehran, InDesign CS3, CS3 ME, Illustrator, typesetting, typesetting, Multilingual Typesetting, Voice-over talent, voice, Farsi DTP services, Farsi Typesetting Services, Persian DTP Services, English DTP Services, Arabic DTP, Bengali DTP, Gujarati DTP, Hindi DTP, Page layout, layout, Localization, Localisation, Farsi Translation, Arabic Translation, persian Translation, Persian Translation, Farsi Translator, Kurdish Translator, Farsi Eastern, Farsi Western, Western Farsi, Eastern Farsi, Professional Farsi Translator, Professional Dari Translator, farsi, Professional Kurdish Translator, Iraqi Kurdish, Iraq, US, USA, Français vers persan, Traduction, iranien, Iranian, Allemand traduction, persan, iransk, Svenska, Översättning från svenska till persiska, English correspondents, Traduction du français en persan, Catalogue, Internet, Phone, Idiom Sever, World Server, WorldServer, Layouting, Aerospace, Caterpillar, manuals,

Profile last updated
Jun 22, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search