Working languages:
English to German
German to English
English to Portuguese

David Pikart

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 09:21 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyLaw: Contract(s)
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama


Rates
English to German - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
German to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Portuguese to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
German to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour

Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Chamber of Trade and Industry)
French to English (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
SDL Trados Studio 2014 - Intermediate (Level 2)
Bio
I am a knowledgeable translator with a good command over English and German (read/write/speak) and 8 years’ hands-on experience with multinational clients. My translation specialization includes over ten fields. I also can use Trados.With my wide-range experience, I strongly believe that I am the suitable translator you can rely on.


Profile last updated
Jun 30






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search