Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian

Alfredo Rocca
I'm an expert in song translation

Italy
Local time: 23:04 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaJournalism
Poetry & Literature

Payment methods accepted Visa, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
After working as a translator for cinema, theatre and multimedia, I have become an expert in translating songs from English into Italian. In 2003 I translated the musical "Kiss me, Kate" by Cole Porter, and after that I started teaching translation at University level, devising a method for song translation and adaptation.
Keywords: English, Italian, cinema, musical, song, accuracy, creativity,


Profile last updated
Dec 11, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search