Working languages:
Dutch to English

Dutch to English Scientific Translations


Native in: English (Variants: US, UK) Native in English, Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
ZoologyTourism & Travel
GeographyForestry / Wood / Timber
Science (general)
Experience Registered at Dec 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Scientific Translator Dutch(NL)-English(EN)

As a freelance translator with Masters of Science degree, I have worked on a variety of projects over the past few years, including but not limited to environmental science, technical and scientific diving, and conservation science translations.

Being native in both English and Dutch as well as having a good working knowledge of German and French, allows me to accurately translate documents to their original meaning.

My extensive knowledge of life science, technical diving and paragliding allows me to easily find the specific words required for those topics.

I am mainly looking for Dutch-English translation projects, as well as projects which include reviewing, proofreading and formatting translated documents.

I look forward to hearing from you about translation work that fits my expertise.


English: Native
Dutch: Native

French: Intermediate
German: Intermediate

Education and Qualifications:

09.2011 - 07.2013 - International Masters of Science Marine Biodiversity and Conservation (EMBC+), Erasmus Mundus association of 6 European Universities

02.2007 - 06.2010 - Bachelors of Science with Majors in Marine Biology and Wildlife Biology, Griffith University (Australia)

Areas of expertise:

Academic Writing:
Academic papers, research studies, websites, databases, public scientific information, blogs, etc.

Marine Science:
Biological & environmental science, research papers, ecology, conservation, biodiversity, molecular and cellular biology, management and marine resources, etc.

Scuba Diving:
Technical diving, theory, instructor manuals, equipment, scientific diving, recreational diving, free diving, etc.


- 5+ years of translating Dutch > English experience.
- Superb command of English & Dutch language and grammar.
- Additional intermediate knowledge of French and German.

Profile last updated
Dec 18, 2017

More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search