Working languages:
German to English

Srila_Devi
Indian spirituality, yoga, meditation

Germany

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Esoteric practicesPhilosophy
Religion
Rates
German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 60 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a bi-lingual translator, fluent in both German and English. Born and raised in Germany, I learned English at a young age and moved to London in my teens, where I worked as a journalist and sub-editor, managed a record label and gained a first class degree in psychology. I continued to write professionally for many UK-based magazines such as Yoga Magazine, Mosaic and various newspapers. My first book, 'Meeting Shiva - Falling and Rising in Love in the Indian Himalayas' was published by Changemakers Books in 2013. I wrote the book in English, and later it was translated into German and published by Neue Erde Verlag in 2015.

I lived in India for several years and developed a great love for and expertise of Indian spirituality. Therefore, my translations focus on spiritual topics, such as yoga, meditation, health and healing methods. I also have knowledge of Sanskrit and Hindu terminology. In addition, I am interested in translating books and articles relating to Indian culture.


Profile last updated
Dec 12, 2017



More translators and interpreters: German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search